{"id":21846,"date":"2026-11-09T22:10:35","date_gmt":"2026-11-09T22:10:35","guid":{"rendered":"https:\/\/conadi.gob.gt\/web\/?p=21846"},"modified":"2026-11-09T22:33:07","modified_gmt":"2026-11-09T22:33:07","slug":"i-encuentro-de-interpretes-de-lengua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conadi.gob.gt\/web\/i-encuentro-de-interpretes-de-lengua\/","title":{"rendered":"I ENCUENTRO DE INT\u00c9RPRETES DE LENGUA"},"content":{"rendered":"\n

El reconocimiento de la Lengua de Se\u00f1as de Guatemala (LENSEGUA) como idioma y el fortalecimiento de quienes hacen posible su interpretaci\u00f3n constituyen pasos fundamentales para avanzar hacia una sociedad m\u00e1s inclusiva, donde las personas sordas puedan ejercer plenamente su derecho a la comunicaci\u00f3n y al acceso a la informaci\u00f3n. En ese compromiso, el Consejo Nacional para la Atenci\u00f3n de las Personas con Discapacidad (CONADI), por medio de su Unidad de Lengua de Se\u00f1as de Guatemala (UNILENSEGUA), desarroll\u00f3 el Primer Encuentro Nacional de Int\u00e9rpretes de Lengua de Se\u00f1as de Guatemala<\/strong>, un espacio de aprendizaje, intercambio de experiencias y di\u00e1logo orientado a fortalecer los conocimientos, las capacidades y el ejercicio profesional de quienes desempe\u00f1an esta importante labor en el pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

La actividad reuni\u00f3 a representantes de organizaciones de personas con discapacidad auditiva, as\u00ed como a int\u00e9rpretes de instituciones p\u00fablicas e independientes, propiciando un encuentro para compartir conocimientos, analizar los desaf\u00edos de la profesi\u00f3n y promover la cultura ling\u00fc\u00edstica de la Comunidad Sorda de Guatemala.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Durante la jornada se desarrollaron ponencias especializadas que abordaron diferentes perspectivas de la interpretaci\u00f3n, entre ellas: La importancia de la tecnificaci\u00f3n de la interpretaci\u00f3n de lengua de se\u00f1as en Guatemala; T\u00e9cnicas de interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea y consecutiva; Desaf\u00edos y oportunidades para la formaci\u00f3n t\u00e9cnica en interpretaci\u00f3n de LENSEGUA; y La interpretaci\u00f3n de LENSEGUA desde las realidades territoriales.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Asimismo, se cont\u00f3 con la participaci\u00f3n del invitado internacional Jordi Ferr\u00e9, de Espa\u00f1a, quien comparti\u00f3 conocimientos sobre la \u00e9tica en la interpretaci\u00f3n de lengua de se\u00f1as, aportando una perspectiva que permiti\u00f3 reflexionar sobre la responsabilidad, el profesionalismo y el compromiso que implica facilitar la comunicaci\u00f3n entre personas sordas y oyentes.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Como parte del cierre, se desarroll\u00f3 el foro\u00a0Entre se\u00f1as y experiencias: construyendo el camino de la interpretaci\u00f3n en Guatemala<\/strong>, un espacio de reflexi\u00f3n colectiva que permiti\u00f3 compartir vivencias, identificar retos y destacar la importancia de continuar construyendo oportunidades para la formaci\u00f3n y profesionalizaci\u00f3n de los int\u00e9rpretes en el pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n

Integrantes de la Junta Directiva del CONADI participaron en este primer encuentro y destacaron la importancia de continuar impulsando esta profesi\u00f3n, cuya contribuci\u00f3n resulta indispensable para garantizar que la Comunidad Sorda tenga acceso oportuno a la informaci\u00f3n, la educaci\u00f3n, la participaci\u00f3n ciudadana y los diferentes espacios de la vida social.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

La interpretaci\u00f3n de LENSEGUA trasciende la transmisi\u00f3n de palabras: representa un puente de comunicaci\u00f3n que permite que las personas sordas expresen sus ideas, opiniones, conocimientos y experiencias, al mismo tiempo que reciben informaci\u00f3n y participan en igualdad de condiciones. A trav\u00e9s de sus manos, las y los int\u00e9rpretes hacen posible el encuentro entre dos realidades ling\u00fc\u00edsticas y contribuyen a derribar barreras de comunicaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Tus manos son mi voz<\/strong>\u00a0es m\u00e1s que un lema; expresa el valor humano y social de una profesi\u00f3n que facilita el ejercicio de derechos, promueve la autonom\u00eda y fortalece la participaci\u00f3n de las personas sordas. Por ello, avanzar en la formaci\u00f3n, tecnificaci\u00f3n y reconocimiento de los int\u00e9rpretes tambi\u00e9n significa avanzar hacia una Guatemala m\u00e1s accesible e inclusiva.<\/p>\n\n\n\n

El encuentro se realiz\u00f3 en el auditorio de la Escuela de Formaci\u00f3n de Profesores de Ense\u00f1anza Media (EFPEM). El CONADI expresa su agradecimiento a la Escuela de Ciencias Ling\u00fc\u00edsticas de la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC) por el acompa\u00f1amiento y apoyo brindado para la realizaci\u00f3n de esta actividad.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El reconocimiento de la Lengua de Se\u00f1as de Guatemala (LENSEGUA) como idioma y el fortalecimiento de quienes hacen posible su interpretaci\u00f3n constituyen pasos fundamentales para avanzar hacia una sociedad m\u00e1s inclusiva, donde las personas sordas puedan ejercer plenamente su derecho a la comunicaci\u00f3n y al acceso a la informaci\u00f3n. En ese compromiso, el Consejo Nacional … <\/p>\n

Leer m\u00e1s \u00abI ENCUENTRO DE INT\u00c9RPRETES DE LENGUA\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":222,"featured_media":21847,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-21846","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conadi.gob.gt\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21846","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conadi.gob.gt\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conadi.gob.gt\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conadi.gob.gt\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/222"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conadi.gob.gt\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21846"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/conadi.gob.gt\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21846\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21873,"href":"https:\/\/conadi.gob.gt\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21846\/revisions\/21873"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conadi.gob.gt\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conadi.gob.gt\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conadi.gob.gt\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21846"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conadi.gob.gt\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}